Скорочення у в’язанні спицями: словник
Усі скорочення й позначки, які трапляються в схемах, — з поясненням і англійським відповідником, щоб читати і українські, і англомовні схеми.
Загальні
| Скорочення | Що означає | Англійською |
|---|---|---|
| п. | петля, петлі | st / sts |
| р. | ряд, ряди (поворотне в’язання) | row / rows |
| коло | один оберт по колу (кругові спиці, панчішні, magic loop) | rnd / round |
| лиц. | лицьова петля | k (knit) |
| вив. | виворітна петля | p (purl) |
| лиц. бік | лицьовий бік роботи — той, що буде зовні | RS (right side) |
| вив. бік | виворітний бік роботи — той, що буде всередині | WS (wrong side) |
| кр. | кромкова петля — крайня петля ряду | edge st |
| *…* | повторюйте те, що між зірочками, вказану кількість разів або до кінця ряду | *…*, rep from * |
| (…) ×3 | повторіть групу в дужках стільки разів, скільки вказано після × | (…) 3 times |
| → | стільки петель буде на спицях після цього кроку | → (st count) |
| рапорт | фрагмент візерунка, що повторюється по ширині або висоті | repeat |
Прибавки
| Скорочення | Що означає | Англійською |
|---|---|---|
| М1 | прибавка з протяжки — горизонтальної нитки між двома петлями; нахил не важливий (зазвичай роблять М1Л) | M1 |
| М1Л | прибавка з протяжки з нахилом вліво: протяжку підхоплюють спереду назад і в’яжуть за задню стінку | M1L |
| М1П | прибавка з протяжки з нахилом вправо: протяжку підхоплюють ззаду наперед і в’яжуть за передню стінку | M1R |
| накид | нитка через праву спицю — нова петля з дірочкою (ажур, петлі для ґудзиків) | yo (yarn over) |
| з однієї петлі дві | провʼязати петлю за передню і за задню стінку | kfb |
| підйомна прибавка | нова петля з петлі ряду нижче — найнепомітніша | lifted increase |
Убавки
| Скорочення | Що означає | Англійською |
|---|---|---|
| 2 разом лиц. | дві петлі разом лицьовою, нахил вправо | k2tog |
| протяжка | убавка з нахилом вліво: зняти дві петлі по черзі як лицьові, провʼязати разом за задні стінки. Увага: у прибавках М1 «протяжкою» називають ще й нитку між петлями, а в жакарді — нитку ззаду роботи | ssk |
| 2 разом вив. | дві петлі разом виворітною (убавка на виворітному боці) | p2tog |
| 2 разом вив. скрещ. | дві петлі разом виворітною за задні стінки — дзеркальна до 2 разом вив. | p2tog tbl / ssp |
| центр. 3 разом | центральна подвійна убавка: дві петлі зняти разом як лицьові, 1 лиц., зняті перекинути через неї | CDD (s2kpo) |
| 3 разом вив. | три петлі разом виворітною | p3tog |
Маркери і зняті петлі
| Скорочення | Що означає | Англійською |
|---|---|---|
| ПМ | перенесіть маркер з лівої спиці на праву | sm (slip marker) |
| поставте маркер | надіньте нове кільце-маркер на праву спицю | pm (place marker) |
| маркер початку кола | маркер іншого кольору — з нього починається кожне коло | BOR marker |
| зніміть 1 п. | перенесіть петлю на праву спицю, не провʼязуючи (як виворітну, якщо не сказано інакше) | sl1 (purlwise) |
| нитка перед роботою / за роботою | нитка з вашого боку / з протилежного боку від вас | wyif / wyib |
| за задню стінку | спиця входить у задню частину петлі — петля перекручується | tbl |
| лиц. скрещ. | лицьова за задню стінку — рельєфний, чіткий стовпчик (на схемі кіс — петелька-вісімка) | k tbl |
| вив. скрещ. | виворітна за задню стінку — так схрещену петлю в’яжуть з виворітного боку | p tbl |
| шишка | об’ємна «ягідка»: (1 лиц., 1 лиц. за задню стінку) двічі в одну петлю — 4 п.; поверніть, 4 вив.; поверніть, 4 лиц.; перекиньте 2-гу, 3-тю і 4-ту петлі через першу. На схемі кіс — велика кругла позначка | MB (make bobble) |
| на допоміжну нитку | петлі знімають на контрастну нитку, щоб довʼязати пізніше | on waste yarn / holder |
Вкорочені ряди
| Скорочення | Що означає | Англійською |
|---|---|---|
| ПП | подвійна петля (німецькі вкорочені ряди): після повороту зніміть першу петлю, нитка перед роботою, і сильно потягніть нитку вгору й назад — петля ляже двома «ніжками». Пізніше обидві ніжки в’яжуть разом, як одну петлю | DS (double stitch) |
| німецька петля | те саме, що ПП | German short row |
| розверніть / поверніть | перекиньте роботу іншим боком до себе і в’яжіть у зворотному напрямку | turn |
| W&T | вкорочений ряд з обгортанням петлі | wrap & turn |
Набір, закриття, з’єднання
| Скорочення | Що означає | Англійською |
|---|---|---|
| наберіть | набір петель | CO (cast on) |
| магічний набір Джуді | набір на дві паралельні спиці для носка шкарпетки без шва | Judy’s Magic Cast-On |
| закрийте | закриття петель | BO (bind off) |
| еластичне закриття | закриття, що розтягується, як резинка | stretchy bind-off |
| шов голкою | трикотажний шов: непомітно з’єднує дві спиці з відкритими петлями | Kitchener stitch |
| підніміть петлі | витягніть нові петлі з краю деталі | pick up and knit |
| з’єднайте в коло | замкніть набір у кільце, не перекрутивши | join in the round |
Жакард
| Скорочення | Що означає | Англійською |
|---|---|---|
| Ф | фон — основний колір | MC (main color) |
| А, Б, В… | додаткові кольори візерунка | CC1, CC2… (contrast colors) |
| протяжка (жакард) | нитка неробочого кольору, що тягнеться з виворітного боку | float |
| захоплення | довгу протяжку притискають робочою ниткою, щоб вона не чіплялася | catch (trap) the float |
Коси
| Скорочення | Що означає | Англійською |
|---|---|---|
| 1/1П | 1/1 вправо: зніміть 1 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 1 лиц., потім 1 лиц. з допоміжної | 1/1 RC |
| 1/1Л | 1/1 вліво: зніміть 1 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 1 лиц., потім 1 лиц. з допоміжної | 1/1 LC |
| 1/1П в | 1/1 вправо з вив.: зніміть 1 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 1 лиц., потім 1 вив. з допоміжної | 1/1 RPC |
| 1/1Л в | 1/1 вліво з вив.: зніміть 1 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 1 вив., потім 1 лиц. з допоміжної | 1/1 LPC |
| 2/1П в | 2/1 вправо з вив.: зніміть 1 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 2 лиц., потім 1 вив. з допоміжної | 2/1 RPC |
| 2/1Л в | 2/1 вліво з вив.: зніміть 2 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 1 вив., потім 2 лиц. з допоміжної | 2/1 LPC |
| 2/2П | 2/2 вправо: зніміть 2 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 2 лиц., потім 2 лиц. з допоміжної | 2/2 RC (C4B) |
| 2/2Л | 2/2 вліво: зніміть 2 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 2 лиц., потім 2 лиц. з допоміжної | 2/2 LC (C4F) |
| 2/2П в | 2/2 вправо з вив.: зніміть 2 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 2 лиц., потім 2 вив. з допоміжної | 2/2 RPC |
| 2/2Л в | 2/2 вліво з вив.: зніміть 2 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 2 вив., потім 2 лиц. з допоміжної | 2/2 LPC |
| 3/3П | 3/3 вправо: зніміть 3 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 3 лиц., потім 3 лиц. з допоміжної | 3/3 RC (C6B) |
| 3/3Л | 3/3 вліво: зніміть 3 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 3 лиц., потім 3 лиц. з допоміжної | 3/3 LC (C6F) |
| 2/1П | 2/1 вправо: зніміть 1 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 2 лиц., потім 1 лиц. з допоміжної | 2/1 RC |
| 2/1Л | 2/1 вліво: зніміть 2 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 1 лиц., потім 2 лиц. з допоміжної | 2/1 LC |
| 1/2П в | 1/2 вправо з вив.: зніміть 2 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 1 лиц., потім 2 вив. з допоміжної | 1/2 RPC |
| 1/2Л в | 1/2 вліво з вив.: зніміть 1 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 2 вив., потім 1 лиц. з допоміжної | 1/2 LPC |
| 3/1П в | 3/1 вправо з вив.: зніміть 1 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 3 лиц., потім 1 вив. з допоміжної | 3/1 RPC |
| 3/1Л в | 3/1 вліво з вив.: зніміть 3 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 1 вив., потім 3 лиц. з допоміжної | 3/1 LPC |
| 3/3П в | 3/3 вправо з вив.: зніміть 3 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 3 лиц., потім 3 вив. з допоміжної | 3/3 RPC |
| 3/3Л в | 3/3 вліво з вив.: зніміть 3 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 3 вив., потім 3 лиц. з допоміжної | 3/3 LPC |
| 4/4П | 4/4 вправо: зніміть 4 п. на допоміжну спицю ЗА роботу, 4 лиц., потім 4 лиц. з допоміжної | 4/4 RC (C8B) |
| 4/4Л | 4/4 вліво: зніміть 4 п. на допоміжну спицю ПЕРЕД роботою, 4 лиц., потім 4 лиц. з допоміжної | 4/4 LC (C8F) |
Часті запитання
Що означає М1 у схемі?
Прибавка з протяжки — з горизонтальної нитки між двома петлями. М1Л нахиляється вліво, М1П — вправо.
Чим «протяжка» відрізняється від «2 разом лиц.»?
Обидві — убавки на одну петлю, але «2 разом лиц.» нахиляється вправо, а протяжка (ssk) — вліво. Їх ставлять дзеркально з двох боків деталі.
Що таке ПП?
Подвійна петля у німецьких вкорочених рядах: після повороту першу петлю знімають і тягнуть нитку так, що петля лягає двома ніжками.