Як читати японські схеми
Японські книги і журнали узорів: майже вся інформація — у схемі, тексту мінімум. Розібравшись один раз, ви прочитаєте будь-яку.
Як робити
- Схема показує полотно таким, яким воно виглядає з лицьового боку. Одна клітинка — одна петля, один рядок клітинок — один ряд.
- Читайте знизу вгору. Номери рядів стоять збоку: справа — ряди, які в’яжуть з лицьового боку, зліва — з виворітного.
- Порожня клітинка (або вертикальна риска) — лицьова петля, горизонтальна риска — виворітна. Так вони виглядають з лицьового боку.
- Лицьові ряди читайте справа наліво і в’яжіть так, як намальовано.
- Виворітні ряди читайте зліва направо і в’яжіть протилежне: де намальовано лицьову — виворітна, де виворітну — лицьова. Убавки теж дзеркальні: «2 разом лиц.» на виворотному боці стає «2 разом вив.».
- По колу всі ряди читаються справа наліво і в’яжуться так, як намальовано, бо ви весь час бачите лицьовий бік.
- Сіра або заштрихована клітинка означає «немає петлі»: її просто пропускають. Вона лише тримає узор рівним по вертикалі, коли петель у ряду поменшало.
- Під складними елементами стоять маленькі номери 1, 2, 3… — це петлі на лівій спиці в тому порядку, в якому вони лежать перед початком елемента: №1 найближча до кінчика спиці.
- Рамкою позначено рапорт. Його повторюють по ширині стільки разів, скільки потрібно, а петлі поза рамкою в’яжуть один раз на краях.
Порада
Шишечки, вузлики, обвивання і схрещені убавки майже завжди стоять у лицьових рядах. У виворітному ряду над ними просто провʼязують петлі за малюнком.
Якщо в описі елемента написано «з лицьового боку виглядає як…», орієнтуйтеся на вигляд, а не на назву дії.
Перед стартом знайдіть у книзі таблицю умовних позначень: рідкісні символи в різних виданнях можуть трохи відрізнятися.
Часта помилка
Читати виворітний ряд справа наліво, як лицьовий: узор дзеркалиться і зсувається на кілька петель.